Ang kanyang anak, na kanyang ipinanganak noong nasa kolehiyo at pinalaki bilang isang solong tao kahit na pagkatapos ng kanyang diborsyo, ay isang mag-aaral sa kolehiyo. Si Kaede ay nasa isang hot spring trip kasama ang kanyang anak. Masaya ang kanyang ina na makitang lumaki ang kanyang anak, ngunit may gusto siyang sabihin sa kanyang ina sa paglalakbay na ito. Ang anak ay mulat sa kanyang ina bilang isang babae. Isang anak na lalaki ang lumapit sa kanyang ina at nagsabi, ``Mahal ko ang aking ina.'' Isang anak na likas na sinisisi ang sarili. Si Kaede ay lumalaban sa una, ngunit kalaunan ay sumuko sa kasiyahan, at ang dalawa ay nakatali sa pangakong isang gabi lamang, at sila ay nagse-sex nang paulit-ulit sa isang ipinagbabawal na incestuous hot spring trip.