Vào giữa kỳ nghỉ hè, Aya, người làm cố vấn cho câu lạc bộ bơi lội, đã đến trại huấn luyện cùng các học sinh của mình. Trái ngược với sự hào hứng của Aya đối với cuộc thi quốc gia năm nay, học sinh của cô, Ariki, chỉ quan tâm đến bộ ngực lắc lư, ước chừng cỡ J của Aya. Thay vì tập trung vào các hoạt động của câu lạc bộ, Ariki và những người bạn của anh ấy bận rộn xem Aya thay quần áo và đi tắm. Kế hoạch xấu xa của anh ta không dừng lại ở đó, anh ta dự định sẽ tỏ tình với Aya và quan hệ tình dục với cô ấy vào ban đêm. Đêm đó, Aya để ý đến kế hoạch của Ariki và những người khác và mắng họ. Tuy nhiên, giọng nói của anh không đến được với những học sinh đang phấn khích và họ chống cự một cách vô ích.