Mitten in den Sommerferien kam Aya, die als Beraterin für den Schwimmverein arbeitet, mit ihren Schülern zu einem Trainingslager. Im Gegensatz zu Ayas Begeisterung für den nationalen Wettbewerb in diesem Jahr interessieren sich ihre Schülerinnen Ariki nur für Ayas schwankende, geschätzte J-Körbchenbrüste. Anstatt sich auf die Clubaktivitäten zu konzentrieren, sind Ariki und seine Freunde damit beschäftigt, Aya beim Umziehen und Duschen zuzusehen. Seine bösen Pläne enden damit nicht, und er plant, Aya zu gestehen und nachts Sex mit ihr zu haben. In dieser Nacht bemerkt Aya den Plan von Ariki und den anderen und schimpft mit ihnen. Seine Stimme erreichte die aufgeregten Schüler jedoch nicht und sie wehrten sich vergeblich.