Eine Welt, in der es das Tragen von Hosen und das Nicht-Tragen von Hosen gleichzeitig gibt. Der Zustand der Dinge kann erst bestimmt werden, wenn man sie beobachtet. Nakata, ein langweiliger Chemielehrer, war streng und ungesellig, und die Schülerinnen fanden ihn gruselig. Es gab jedoch eine ungewöhnliche Studentin, die auf ihn zukam und sehr neugierig auf ihn zu sein schien. Als Nakata sich von ihr verführen lässt, beginnt er Gefühle zu empfinden, die er noch nie zuvor erlebt hat … Auch jetzt, während sich unsere Lippen berühren und unsere Zungen sich umschlingen, ist noch immer unklar, ob diese Beziehung zwischen Lehrer und Schüler, Berater und Clubmitglied, Mann und Frau, männlich und weiblich, zwischen mir und ihr angemessen oder unangemessen ist. Das steht noch nicht fest.